9.28.2010

Ensinando Línguas Estrangeiras 2

Observe a sequência de imagens abaixo:





Essas imagens foram extraídas de uma  série de DVDs muito popular nos EUA. O vídeo em questão se propõe a ensinar a língua inglesa a bebês. Enquanto as imagens são mostradas, uma voz diz "mouth".
Note, porém, que os exemplos são ambíguos: o bebê pode interpretar "mouth" como "sorrir", "boca", "banguela", "escovar dentes", "chupar pirulito"...
É pena, porque  esse vídeo é ótimo, bem dinâmico e há trechos muito bons.
Também é muito comum vermos ambiguidades em livrinhos:


No caso acima, o mais provável é que o bebê  interprete "five" como "maçãs", e "three" como "bonecas".
Lembre-se: bebês são muito coerentes. Ao comprar material em língua inglesa ou outra, atente para as ambiguidades.

3 comentários:

  1. Respostas
    1. Por favor, envie-me um email para ensineseubebe@gmail.com
      que te passo uma lista. Abraços

      Excluir

Related Posts with Thumbnails